這是三月到越南拍的 是邊境少數民族 Black H'mong 少女唱歌的影片
剛好只帶傻瓜數位像機 所以才有機會嘗試拍攝影片...
這是一段很美好的相遇 慢慢跟大家分享這美麗的故事. :)

SAPA 是個小山城 位於北越 須從河內搭夜臥火車到山腳的 Lao Cai(老街), 再轉搭小巴上山
老街距離中國非常近, 隔著一座橋 對面就是雲南
所以在這裡可以常能見到中國文化的影子
人的長相, 服裝, 飲食, 甚至宗教信仰...

而在 SAPA 附近 有許多的小村莊 居住著不同的少數民族
黑苗族(Black H'mong)、紅瑤族(Red Dao)、花苗族(Flower H'mong)、蕤族(Giay)及哈尼族(Ha Nhi)
長相服裝房屋 各有各的特色
在這旅行 最好的方式 就是 trekking 參觀鄰近的 village 甚至可以居住在部落的 Homestay 裡

她叫 Ha, 在 Cat Cat Village 遇到的 Black H'mong 小女生
一路上一直跟著我們 希望我能向她和她的朋友買些紀念品
三人年紀都很小, 大概 13,14 歲左右
旅遊各地的經驗告訴我 儘量不要跟小朋友買東西
當他們或他們的父母 知道可以利用這樣的方式生活
這些小孩就再沒有接受教育的機會了
幾乎每個村莊都有小學 (國中, 高中就不見得) 但卻不是村裡的每個小孩 都會到學校接受教育

無論 Ha 如何威脅利誘 我鐵了心就是不買任何的紀念品,
我拿了支筆送給 Ha, 但只要一提要她上學,
她就把筆還給我 古靈精怪地吐著舌頭說 No way, No Way,
一路上 筆就在我和 Ha 的手中 傳來傳去
Ha 的英文非常好, 應該是跟觀光客學的, (後來我才知道 Ha 只會說 Black H'mong 母語 和英語, 但英文字和越南字根本看不懂)

沿著部落梯田旁的小路 trekking, 空氣好, 風景美, 會讓人很有想唱山歌的 Fu,
我提議我唱台灣的歌曲, 她們唱 Black H'mong 的歌謠,
根本沒人理會我,
但唱歌的興致來了, 不管了 自己就唱起來高山青,
我會唱的歌不多 大概都是些民歌, 唱完山歌, 民歌就一首首接著唱了起來.
音樂是國際的語言, 從旋律 唱歌者的表情,
即使聽不懂歌詞, 也能感受歌中想傳達的感情.

三個小女生聽得 津津有味 在她們的要求之下, 就這樣 我一連唱了一二十首的民歌...
最後她們終於也願意 一人唱一首傳統歌謠

這幾段唱歌的 Video 就是 我用民歌換來的


第一段影片最後
旁邊的小妹妹是被歌聲感動得哭了出來..
她說 Ha (唱歌的小女生) 唱得太感人
讓他想起了他死去的媽媽.. 很想念
忍不住就哭了起來..

但是樂觀的她們 哭的時候 臉上卻還是帶著笑容的...





是的 這是當地的網咖,
Ha 告訴我她唱歌的影片 在網路上
特別帶我到網咖 要秀給我看... 她還執意一定要這一間 ...


不懂英文字的 Ha 如何上網
故事未完 待續














附上另外兩位小女生的歌聲.



    全站熱搜

    Justin 發表在 痞客邦 留言(40) 人氣()